tag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:/help/discussions/scrivener-3-beta/688-crash-scrivener-3-beta-while-bootingLiterature and Latte: Discussion 2017-12-28T11:30:36Ztag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-06-26T14:11:55Z2017-06-26T14:11:55ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div><p>I assume you have a Mac with a Touch Bar? Computers with Touch Bars have an extra "Customize Touch Bar" item added to the "View" menu. However, it seems that Apple's code that handles this insertion relies on the "View" menu having a certain name - if the "View" menu isn't translated exactly as expected, then this crash occurs.</p>
<p>From your name, I assume you are Italian, is that correct? Please do the following:</p>
<ol>
<li>
<p>Open up Pages on your machine and note the name of the "View" menu (that is, how Apple has translated this menu item).</p>
</li>
<li>
<p>With Scrivener closed, Ctrl-click on Scrivener.app in the Finder and select "Show Package Contents". This will show you the files and folders inside the Scrivener application bundle.</p>
</li>
<li>
<p>Drill down into /Contents/Resources/it.lproj (it.lproj is the folder for the Italian interface files).</p>
</li>
<li>
<p>Find the file entitled MainMenu.nib.</p>
</li>
<li>
<p>Open MainMenu.nib in a plain text editor such as TextWrangler or BBEdit (you can download a free trial here:<a href="http://www.barebones.com/products/bbedit/index.html">http://www.barebones.com/products/bbedit/index.html</a> ).</p>
</li>
<li>
<p>Search for this text:</p>
</li>
</ol>
<p>Visualizza</p>
<ol>
<li>
<p>Replace "Visualizza" with the translation Pages uses for "View", which you noted down in (1). Do this for both occurrences of Visualizza.</p>
</li>
<li>
<p>Save the file.</p>
</li>
</ol>
<p>Now try launching Scrivener.</p>
<p>Also, please let me know what translation Pages is using for "View", as we will need to ensure our translators use the same translation.</p>
<p>All the best,<br>
Keith</p></div>keithtag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-06-29T18:06:25Z2017-06-29T18:06:25ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div><p>Hi again Giovanni,</p>
<p>Did you manage to fix this using the steps I suggested? If so, could you please let me know the word for "View" that fixed it?</p>
<p>Thanks!<br>
Keith</p></div>keithtag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-06-29T21:03:39Z2017-11-02T11:11:40ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div><p>Hi Keith,</p>
<p>First of all i apologize for my delay: i'm very sorry about that. I've several problems and deadlines in this time.</p>
<p>I've follow the steps you've suggested and the problem is now magically solved! Great!</p>
<p>The translastion provided by Apple for "view" is not "visualizza" but "vista". I've fixed the strings of the file with the word "Vista" and Scrivener now work as usual.</p>
<p>Thank you very much for your help and for your kindness.<br>
I hope that my little adventure can help the others scrivener's users!</p>
<p>With my very best regards<br>
Giovanni</p></div>Giovanni Sassutag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-06-30T19:29:50Z2017-06-30T19:29:50ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div><p>Hi Giovanni,</p>
<p>Great, I'm glad that worked! Thanks for getting back to me - I have notified our translators that they should ensure the "View" menu is translated to "Vista" in Italian.</p>
<p>Thanks again and have a great weekend,<br>
Keith</p></div>keithtag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-11-02T11:11:40Z2017-11-02T11:11:40ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div name="messageBodySection">
<div>Dear Keith,</div>
<div><br></div>
<div>Scrivener 3 is growing very, very well. It is an indispensable software for my everyday life.</div>
<div><br></div>
<div>However, I would like to point out that in the beta version 14, Italian version, still remain the translation problem that causes crash on the MacBook Pro with touch bar: the presence of the "View" translation in the menu as “Visualizza” instead of the most correct (for Apple standards) "Vista ". In the mail below we have our correspondence on this issue and the solution you have suggested to me.</div>
<div><br></div>
<div>I hope I was helpful. Congratulations on the great work you are doing.</div>
<div><br></div>
<div>With my very best wishes (and sorry for my english!)</div>
<div>Giovanni</div>
</div>
<div name="messageReplySection"><br>
On 29 giu 2017, 23:03 +0200, Giovanni Sassu <giovanni.sassu@gmail.com>, wrote:<br>
<blockquote type="cite">
<div name="messageBodySection">Hi Keith,<br>
<br>
First of all i apologize for my delay: i'm very sorry about that. I've several problems and deadlines in this time.<br>
<br>
I've follow the steps you've suggested and the problem is now magically solved! Great!<br>
<br>
The translastion provided by Apple for "view" is not "visualizza" but "vista". I've fixed the strings of the file with the word "Vista" and Scrivener now work as usual.<br>
<br>
Thank you very much for your help and for your kindness.<br>
I hope that my little adventure can help the others scrivener's users!<br>
<br>
With my very best regards<br>
Giovanni</div>
<div name="messageReplySection"><br>
Il 29 giu 2017, 20:06 +0200, keith <tender2+d0cd80071f@tenderapp.com>, ha scritto:<br>
<blockquote type="cite">// PLEASE REPLY ABOVE THIS LINE<br>
==================================================<br>
<br>
Hi again Giovanni,<br>
<br>
Did you manage to fix this using the steps I suggested? If so, could you please let me know the word for "View" that fixed it?<br>
<br>
Thanks!<br>
Keith<br>
<br>
<br>
<br>
View this private discussion online (this URL provides access to your ticket, only share it with those you trust):<br>
<http://help.literatureandlatte.com/help/discussions/scrivener-3-beta/688-crash-scrivener-3-beta-while-booting<br>
<br>
--<br>
keith<br>
Literature and Latte - Scrivener - <http://www.literatureandlatte.com/<br>
Keep up with Scrivener news on...<br>
Twitter: <http://twitter.com/scrivenerapp<br>
Facebook: <http://www.facebook.com/pages/Scrivener/126134826351<br>
Or our L&L Newsletter: <http://www.literatureandlatte.com/trial.html<br>
Become a sales affiliate: <https://affiliates.esellerate.net/affiliates/home.aspx<br>
<br>
---<br>
<br>
Reply with #ignore to stop receiving notifications for this discussion.<br></blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>Giovanni Sassutag:scrivener.tenderapp.com,2011-11-17:Comment/428421772017-11-02T11:21:19Z2017-11-02T11:21:19ZCrash Scrivener 3 Beta while booting<div><p>Thanks, Giovanni. I did specify to the translators that the translation had to be "Vista", so I'm sorry that they seem to have omitted this anyway. I have ensured that this will be fixed in the next beta.</p>
<p>All the best,<br>
Keith</p></div>keith